Epica

_{امروز می خوام در مورد یکی از گروهایی که خیلی دوسشون دارم و تقریبا نظریات من رو تعید می کنند بنویسم این گروه اپیکا نام داره و کل دینها رو نقض میکنه . و در آلبوم 2007 این گروه که د دیوین کنسپسراسی نام دارد دین اسلام رو هم تکفیر می کنند و در آهنگ های لیوینگ ا لای و فولز آف دامنیشن می توانید اذان را به لحجه عربی گوش دهید . من در این پست یکی از لیریک های بند رو همراه با ترجمه ی اون براتون می زارم . و لازم به ذکر هست که ثبک این بند سیمفونیک متال هست و گروه هلندی هست و وکال اصلی زن هست و سیمونه سیمونز نام داره و بک وکال این بند که دث می خونه مارک جانسن نام داره که گیتار هم میزنه و درامر این بند آرین ون ویسنبیک نام دارد  [00:26.73]Sanguis meus tibi non iam perbibendus sit} 

_{[00:52.00]Macula aeternitatis} 

_{[00:53.73]Numquam detergenda} 

_{[00:55.81]Quisnam surget et deteget} 

_{[00:57.80]Imaginem veritates ?} 

_{[00:59.00]People created religious inventions} 

_{مردم ابتکارات مذهبی رو به وجود اوردند} 

_{[01:07.00]To give their lives a glimmer of hope} 

_{تا برای زندگیشون یک امیدواری کوچک داشته باشند} 

_{[01:11.00]And to ease their fear of dying} 

_{و خودشون رو از ترس از مرگ راحت کنند} 

_{[01:15.26]And people created religious intentions} 

_{و مردم مفهوم های مذهبی رو بوجود اوردند} 

_{[01:23.68]Only to feel superior and to have a license to kill} 

_{فقط برای اینکه احساس برتری کنند و مجوزی داشته باشند برای کشتن بقیه} 

_{[01:33.48]Our desire to die is stronger} 

_{میل به مرگ برای ما قویتر است از} 

_{[01:36.47]Than all your desire for life} 

_{تمام امیال شما برای زنده بودن} 

_{[01:41.44]There is no getting away from it now} 

_{و اکنون هیچ راهی برای اجتناب (از مرگ)وجود ندارد} 

_{[01:46.05]Only true faith survives} 

_{تنها دین حقیقی باقی خواهد ماند} 

_{[01:50.12]People created religious inventions} 

_{مردم ابتکارات مذهبی رو به وجود اوردند} 

_{[01:57.71]To give their lives a glimmer of hope} 

_{تا برای زندگیشون یک امیدواری کوچک داشته باشند} 

 _{[02:02.22]And to ease their fear of dying} 

_{و خودشون رو از ترس از مرگ راحت کنند} 

_{[02:05.77]And people created religious ascensions} 

_{و مردم به معراج رفتن های دینی رو بوجود اوردند} 

_{[02:13.87]To subject the others and to enslave, just to further enrich themselves} 

_{برای اسیر کردن و مسلط شدن بر دیگری، فقط برای پیشرفت کردن و پول دراوردن} 

_{[02:24.00][02:40.16]Our desire to die is stronger} 

_{میل به مرگ برای ما قویتر است از} 

_{[02:27.18][02:43.13]Than all your desire for life} 

_{تمام امیال شما برای زنده بودن} 

_{[02:31.96][02:48.10]There is no getting away from it now} 

_{و اکنون هیچ راهی برای اجتناب (از مرگ)وجود ندارد} 

_{[02:36.70][02:52.85]Only true faith survives} 

_{تنها دین حقیقی باقی خواهد ماند} 

_[03:21.81] 

_{[03:35.55][04:00.90]It doesnt matter where we die} 

_{این مهم نیست که کجا بمیریم} 

_{[03:39.83][04:04.94]It doesnt matter that you cry} 

_{این مهم نیست که تو اشک بریزی} 

_{[03:45.38]Well take you with us} 

_{ما تو را با خودمان خواهیم برد} 

_[04:47.68] 

_{[05:02.31]A disgrace on the beyond} 

_{در انسو یک رسوایی و خفت وجود دارد} 

_{[05:16.90]O servator, sempiterne} 

_{[05:21.98]Te grati coluimus, Odor atrox quo nons superfundis intolerabilis est} 

_{[06:21.02]Deceive yourself by yielding} 

_{خودت را بوسیله تسلیم شدن و باور کردن فریب بده} 

_{[06:26.63]to soft words that cause no pain} 

_{خودت را با کلمات ملایمی فریب بده که هیچ دردی رو بوجود نمی اورند(تاثیری ندارند)} 

_{[06:31.86]Enrich yourself with different views} 

_{با دیدگاه های متفاوت خودت رو غنی کن} 

_{[06:39.00]Learned without disdain} 

 _{دانایی بدون حقارت} 

_{[06:42.78]A disgrace on the beyond} 

_{در انسو یک رسوایی و خفت وجود دارد} 

_{[06:45.61]That can never be undone} 

_{و ان هرگز ناتمام باقی نخواهد ماند} 

_{[06:48.50]Who shall rise and unveil} 

_{چه کسی باید برخیزد و اشکار کند} 

_{[06:51.19]The Facade of Reality?} 

_{نمای اصلی حقیقت را؟} 

_{[06:53.61]Deceive yourself by yielding} 

_{خودت را بوسیله تسلیم شدن و باور کردن فریب بده} 

_{[06:58.97]to soft words that cause no pain} 

_{خودت را با کلمات ملایمی فریب بده که هیچ دردی رو بوجود نمی اورند(تاثیری ندارند)} 

_{[07:04.10]Enrich yourself with different views} 

_{با دیدگاه های متفاوت خودت رو غنی کن} 

_{[07:11.28]Learned without disdain} 

_{دانایی بدون حقارت} 

_{[07:36.77]Is there still room for new dents in old wrecks?} 

_{ایا در یک خرابی کهنه جایی برای وارد اوردن خسارت باقی مانده؟} 

_{[07:41.27]A disgrace on the beyond that can never be undone} 

_{در انسو یک رسوایی و خفت وجود دارد و ان هرگز ناتمام باقی نخواهد ماند} 

_{[07:47.26]Deceive yourself by yielding to soft words} 

_{خودت را بوسیله تسلیم شدن و باور کردن کلمات ملایم فریب بده} 

_{[07:52.15]Enrich yourself by making up your own mind} 

_{خودت رو با کامل کردن فهم خودت غنی کن} 

_{[07:58.26]Sanguis meus tibi non iam perbibendus sit} 

_{[08:02.36]Sanguis meus tibi non iam perbibendus sit}