فرانسه / France

فرانسه / France

جمهوری فرانسه در اروپای غربی قرار گرفته است و سرزمین اصلی فرانسه و جزیره کرس را شامل می‌شود. این کشور یکی از اعضاء سازمان همکاری و توسعه اقتصادی ( OECD ) و نیز عضو اتحادیه اروپا ( EU ) است .

  پایتخت: پاریس

جمعیت : 7/55 میلیون نفر

شهرهای مهم : استراسبورگ ، بردو، تولوز، سن اتین ، لیل ،لیون ،مارسی ، نانت .

بنادر مهم : بردو، بولونی ، دانکرک ، دی یپ ، روئن ، سن مالو، شربورگ ، کاله ، لوهاور، مارسی

زبان رسمی : فرانسوی مقیاسها: سیستم متر یک

نوع برق مصرفی : خانگی : 220 ولت 50 سیکل جریان متناوب ، صنعتی : 220 ولت یا 380 ولت سه فاز، 4 سیمه (با اتصال به زمین )، 50 سیکل

واحد پول : یورو

کد بین المللی تلفن : 0033 ، موناکو 003393 (تماس مستقیم از ایران امکان پذیر است )

کد بین المللی تلکس : F 42 اختلاف ساعت با ایران : 5/2- (این مقدار همواره ثابت است زیرا در فرانسه نیز طی فصل تابستان برنامه صرفه جوئی وجوددارد و زمان رسمی یک ساعت به جلوکشیده می شود).

آب و هوا: پاریس معمولا" آب و هوائی معتدل دارد و میانگین دما در آن طی ماه ژانویه (11 دی تا 11 بهمن ) 6 درجه و در اواسط تابستان 4/24 درجه سانتیگراد است . سواحل دریای مدیترانه (جنوب شرقی فرانسه ، ساحل بندر مارسی ) در تمام مدت سال آفتابی است .

تعطیلات عمومی : 1 ژانویه (11دی )، 6 و 8 آوریل (17 و 19 فروردین )، 1،8و16 مه (11،18و26 اردیبهشت )، 27 مه (6 خرداد)، 14 ژوئیه (23 تیر) ، 15 و16 اوت (24 و25 مرداد) ، 1 و11 نوامبر (10و20 آبان )، 24 و 25 دسامبر( 3و4 دی ).

ساعات کار: بانکها، 12-9، 16-14 روزهای دوشنبه تا جمعه .فروشگاهها، 30/18-9 هر روز بجز روزهای یکشنبه (زمان کار فروشگاههای مواد غذائی یکسان نیست .)

سفارت جمهوری فرانسه در تهران : خیابان نوفل لوشاتو،شماره 85 تلفن : 6706005، فکس : 6706543 روزهای تعطیل : جمعه و شنبه

بخش بازرگانی : خیابان آفریقا ، بلوار صبا، پلاک 2/14 ، تلفن : 1-2057340،فکس : 2058679

اتاق بازرگانی و صنایع ایران و فرانسه : تهران ، خیابان خالد اسلامبولی ، خیابان 35، شماره 20، طبقه چهارم ، تلفن : 8774851 و 8793480 ، فکس : 8776689

سفارت جمهوری اسلامی ایران در پاریس (بخش کنسولی ):

Embassy of the I.R. of Iran 4, Ave D'Iena 75016 Paris (Dep.Consulaire) Rue Fresnel 75016, Paris, France

Tel: (00331) 40697971,40697914

Fax: 40700157

 سازمان های بازرگانی :

مرکز بازرگانی خارجی فرانسه (پاریس )

Center Francais du Commerce Exterieur, 10 Avenue d'Iena,F-75783 paris Cedex 16, France.

Tel: (33-1)40 73 30 00

Fax: (33-1)40 73 39 79

اتاق بازرگانی و صنایع پاریس

Chambre de Commerce et d' Industrie de paris 27 Avenue de Friedland, F 75382 paris Cedex 08, France

Tel: +33 1 42 89 70 00

Fax: +33 1 42 81 868

اتاق بازرگانی و صنایع مارسی

Chambre de Commerce et d'Industeie de Marseille, P1.de la Bourse, BP 1856, F-13222 Marseille, Cedex 1,France.

Tel: (+33 4) 91 39 3333

Fax: 91 91 42 25

 اتاق بازرگانی و صنایع لیون

Chambre de Commerce et d'Industrie de Lyon,20 Rue de la Bourse,F-69289 Lyon Cedex, 02 France.

Tel: 72405858

Fax:(+334) 72405735

بانک ها:

* Banque de France; Credit Lyonnais; Banque Nationale de paris; Societe Generale (France) Ltd. Barclays Bank

* SA; Llyods Bank (Europe) Ltd.; National Westminster Bank Ltd.; Thos Cook & Son, Bankers (France) Ltd.;

* Bank of London & South America Ltd.; Hong Kong and Shanghai Banking Corpn; First National City Bank; Credit

* Commercial de France SA; Credit Industrial et Commercial,...

نشانی شعب بانک های ایرانی در فرانسه :

* بانک تجارت شعبه پاریس :

124-126 rue de Provence (Angle 76 Bd Haussmann) 75008 Paris, France

Tel:(1) 44 707 844

Fax:(1) 400 80 635

* بانک ملی ایران شعبه پاریس :

43 Ave. Montaigne, 75008 paris, France.

Tel: 47237857, 47207421, 47207124

Fax: 47207421 & 47207124

* بانک صادرات ایران شعبه پاریس (شماره 636):

16,Rue de la paix,75012 paris, France.

Tel: (1) 44 86 02 50

Fax: 4261 6153

* بانک سپه شعبه پاریس :

17, place vendome, 75001 paris, France.

Tel: 42603257-42603122

Fax: (00331) 42613664

اطلاعات توریستی

مسافرت هوائی : فرودگاههای بین المللی پاریس عبارتند از: شارل دوگل ، اورلی ولبوژه که فاصله های این فرودگاهها تا مرکز شهر به ترتیب برابر است با 33، 18 و 25 کیلومتر. بین فرودگاههای شارل دوگل و اورلی و ترمینال شهر، سرویس اتوبوسرانی و تاکسیرانی دائر است . همچنین بین سه فرودگاه فوق الذکر، شبکه ارتباطی برقرار می باشد. فرودگاه اورلی به شبکه قطارهای سریع السیرنیزمرتبط است .

نشانی فرودگاه شارل دوگل :

B.P.20101, 95 711 Roissy Charles de Gaulle Cedex

Tel:+33 1 48 62 12 12, Fax:33 1 43 35 72 55

روادید:عادی ـ توریستی ، نامه درخواست روادید به انگلیسی یا فرانسه ، 2 قطعه عکس ، بیمه حوادث در خارج از کشور، اصل و فتوکپی دعوتنامه گذرنامه و شناسنامه ، در پاکت 15*22 با نشانی متقاضی و تمبر شده ، به دفتر سفارت ارسال شود. پس از تکمیل فرم و ارائه به مسئول سفارت پس از 20 تا 25 روز پاسخ دریافت می شود در صورتی که پاسخ دریافت روادید برای ورود به فرانسه مثبت باشد، گذرنامه روادید خورده تا ساعت 14 روز بعد برگشت داده خواهد شد و سفارت متقاضی را از وقت ملاقات مطلع خواهد نمود.

هزینه صدور روادید: سه ماهه ، 11800 تومان

بازرگانی : فتوکپی گذرنامه ، بلیت رفت و برگشت ، درخواست فرم به زبان فرانسه یا فارسی ، 2 قطعه عکس ، فکس یا تلکس دعوتنامه

تحصیلی : تنها برای بعد از لیسانس ـ پذیرش از دانشگاه با اعتبار حداقل یک سال ، 2 فتوکپی از پذیرش ، گواهی داشتن حساب بانکی و یا ارز در گذرنامه و 8 قطعه عکس و 2 سری فتوکپی گذرنامه

نشانی چند هتل معتبر:

مارسی :

Sofitel Marseille Aeroport

Tel: 33/42 78 42 78, Fax:33 42 78 42 70

پاریس :

Novotel Paris Les Halles

Tel:+33 1 42 21 31 31,Fax:+33 1 40 26 05 79

استراسبورگ :

Ibis Strasbourg Petite France

Tel:+33 88 75 10 10, Fax: 33 88 75 79 60

دیدنیهای فرانسه : برج ایفل ، موزه کارناوال ( که نمایانگر تاریخ فرانسه است )، کاخ ورسای ، سواحل نرماندی ، دامنه کوههای آلپ در فرانسه ، و بالاخره کانالی که از زیر دریای مانش ، فرانسه را به انگلستان وصل می کند از دیدنیهای فرانسه هستند.

* چند نکته : ملاقاتهای تجاری رسمی برگزار می شوند. ظاهر مناسب و وقت شناسی اهمیت دارند. آشنائی با زبان فرانسوی یک مزیت بشمار می رود. دعوت برای رفتن به منزل اشخاص ، حتی اگر سابقه آشنائی طولانی باشد، بندرت اتفاق می افتد. اما درصورت ، رفتن ، توصیه می شود گل یا شیرینی همراه ببرید. بسیاری از اهالی پاریس در ماه اوت (از 10 مرداد تا 9 شهریور) در تعطیلات بسر می برند و اکثر رستورانها تعطیل می باشند. بهترین زمان برای مسافرت به پاریس اواخر بهار یا اوائل پائیز است .

مقررات گمرکی ورود و خروج ارز: کارت های اعتباری و چک های مسافرتی پذیرفته می شود. ورود پول محلی و سایر ارزها برای اشخاص مقیم و غیر مقیم هیچ محدودیتی ندارد. اما بیش از مبلغ 50 هزار فرانک فرانسه هنگام ورود باید اظهار گردد. برای اشخاص غیر مقیم از میزان ارزی که به فرانک فرانسه تبدیل کرده اند تا میزانی معادل 5 هزار فرانک فرانسه قابل تبدیل مجدد به ارز است خروج پول محلی و سایر ارزها برای اشخاص مقیم و غیر مقیم تا میزان 50 هزار فرانک فرانسه بلامانع است .خروج پول محلی و سایر ارزها به میزانی بیش از 50 هزار فرانک فرانسه مستلزم آنست که قبلا" اظهار شده باشد. اشخاص مقیم از هر ملیت که حداقل 2 سال در فرانسه اقامت داشته باشند شامل دو دسته : الف - توریست ها در صورت دارا بودن مدارک هویت و اقامت می توانند درهر سفر ، هر نفر معادل 2 هزار فرانک فرانسه ( کودکان زیر10 سال معادل 1000 فرانک ) ارز و نیز پول محلی به میزان 1000 فرانک ، خارج کنند ب - بازرگانان در صورت دارا بودن مدارک سفر بازرگانی ، مجوز مخصوص خروج روزانه معادل 1000 فرانک فرانسه به آنها داده می شود. در صورتیکه بخواهند از این میزان بیشتر خارج کنند اجازه "بانک فرانسه " مورد نیاز است . اشخاص غیر مقیم نیز می توانند 50 هزار فرانک فرانسه یا معادل آن ارز، اسکناس های خارجی اظهار شده هنگام ورود، اوراق بهادار به استثنای اسکناس -ماننداعتبارات اسنادی، چک های مسافرتی و غیره همراه خود ببرند.

مقررات بازرگانی

روش های رایج خرید: سیف

زبان رایج تجاری : فرانسوی

محدودیتهای وارداتی : برای کالاهائی که ورودشان آزاد اعلام شده است و همچنین کالاهای اهدائی با قیمت محدود که به وسیله پست ارسال می شوند، مجوز واردات مورد نیاز نیست . برای کالاهای سهمیه بندی شده و یا غیرمجاز مجوز واردات ضرورت دارد و برخی کالاها به روادید فنی نیاز دارند. دو نسخه از سیاهه پروفرما باید به پیوست درخواست صدور مجوز واردات و روادید فنی ارائه گردد. مجوزها معمولا" شش ماه اعتبار دارند.

کنترل ارزی : ارز مورد نیاز برای واردات کالا به فرانسه معمولا" به سادگی پرداخت می شود ولی شرایطی وجود دارند که به موجب آنها پرداخت ظرف مدت معینی که بستگی به مبلغ معامله دارد، باید انجام گیرد. برای ورود کالاهائی که ارزش آنها کمتر از 10 هزار فرانک باشد ارائه گواهی واردات لازم نیست .

بارنامه / قراردادحمل : مقررات خاصی وجود ندارد. در مواردی که به بارنامه نیاز باشد می توان آن رابه صورت "به حواله کرد"صادرنمود.

سیاهه کنسولی : مورد نیاز نیست .

گواهی مبدأ: این گواهی برای کالاهای ساخت هنگ کنگ ، کالاهای ساخت کشورهای جهان سوم ، آبهای معدنی طبیعی ، برخی از انواع پارچه ها و فرشهای پشمی ، و دستگاهها و تجهیزات رادیولوژی و تجهیزات برقی پزشکی مورد نیاز است . این گواهی را می توان از یک اتاق بازرگانی معتبر دریافت نمود.

گواهی نامه های ویژه : برای برخی ازمحصولات کشاورزی ، حیوانات زنده ،ماهی ،پستانداران دریائی ،لاک پشت ،قورباغه ،نرم تنان ،گوشت و فرآورده های حیوانی ،گواهی بهداشت لازم است که بایدتوسط مراجع ذیصلاح مانندوزارت کشاورزی ،شیلات و ... صادر گردد، و نیز گواهی کیفیت ازاین مراجع برای برخی از انواع میوه و سبزی مورد نیاز است . به موجب مقررات بهداشت و ایمنی ، بسیاری از انواع مختلف ماشین آلات باید پلاک داشته باشند و یک گواهی مبنی بر انطباق آنها با مقررات ، همراه آنها باشد. جهت برخی محصولات نظیر مواد داروئی و کالاهای بیولوژیک مجوز دایره مواد و فرآورده های داروئی (Direction de la Pharmacie et des Medicaments) لازم است .

سیاهه تجاری : می باید شامل جزئیات کامل متعارف از جمله شرایط فروش ، یعنی قیمت فوب ، سیف و غیره ، و قیمت واحد باشد. رونوشت امضاء قابل قبول است ، مشروط برآن که سیاهه ها بر روی نامه هایی با کاغذ مارک دار شرکت صادر کننده ، درج شده باشند. چهار نسخه از سیاهه باید به گمرک ارائه گردد.

علائم ساخت کالا: نام کشور مبدا صدور کالا باید روی آن ذکر شود. اگر علامت گذاری کالا این شبهه را بوجود آورد که آن کالا در فرانسه ساخته شده است ، ممکن است از ورود آن جلوگیری شود. کلیه نوشته ها و توضیحات روی کالاها و جزوه های راهنما و غیره باید به زبان فرانسه باشند. مقررات خاصی هم برای برچسب زنی مواد غذائی و منسوجات وجود دارد.

جنس بسته بندی : استفاده از موادی که گمان می رود ناقل بیماری اند ممنوع است . مقررات جامعی هم در مورد بسته بندی برخی از موادغذائی و موادی که درتماس باموادغذائی هستند وجود دارد.

صادر کنندگان باید از مقررات بسته بندی فرانسه که اجرای آن برای تولید کنندگان ، توزیع کنندگان ، عمده فروشان ، خرده فروشان ، اجباری است مطلع باشند. بر مبنای قوانین فرانسه مواد بسته بندی باید یا قابل بازیابی یا قابل استفاده مجددباشند. برای آشنایی بیشتر با مقررات بسته بندی می توان با نشانی زیر تماس حاصل نمود.

Eco- Emballages S.A. 44 Avenue Georges Pompidou 92300 Levallois - Perret, France

Tel:(01) 408 99 999,Fax:(01) 408 99 988

علامت گذاری جعبه های حمل کالا: مقررات خاصی وجود ندارد.

نمونه کالا: نمونه های فاقد ارزش تجاری از پرداخت عوارض معافند. اما نمونه هائی که دارای ارزش تجاری هستند مشمول مقررات فوق الذکر می باشند.

حقوق گمرکی : بطور کلی بر حسب قیمت کالا براساس ارزش سیف به اضافه عوارض و مالیاتها ارزیابی می شود. تعرفه های گمرکی فرانسه براساس "نظام هماهنگ شده " ( HS ) تدوین شده اند.

مناطق آزاد تجاری : بندر لوهاور، بندر مارسی ، دانکرک ، بایون ، نانت ، سنت نازر، بندر استراسبورگ (مقرپارلمان اروپا) ـ ژکس ، ساووی علیا، مولوز اوتمارزهایم

اقلام عمده وارداتی : نفت ، ماشین آلات ، مواد شیمیائی ، آهن و فولاد، محصولات کشاورزی

اقلام عمده صادراتی : تجهیزات حمل و نقل ، مواد غذائی ، کالاهای ساخته شده از آهن و فولاد، منسوجات، مواد شیمیائی ، ماشین آلات و هواپیما

ذخایر طبیعی : زغال سنگ ، سنگ آهن ، بوکسیت ، شیلات ، چوب ، روی ، پتاس.

صنایع عمده : فولاد، ماشین آلات ، منسوجات ، پوشاک ، مواد شیمیائی ، فرآوری مواد غذائی ، هواپیماسازی ، صنایع الکترونیک ، خودروسازی ، توریسم و معدن .

مهم ترین فرآورده های کشاورزی و دامی : گوشت گاو، لبنیات ، غلات ، چغندرقند، سیب زمینی و انگور.

حجم مبادلات بازرگانی ایران و فرانسه : طبق آمار رسمی بازرگانی خارجی در سال 1381 ارزش صادرات ایران به فرانسه جمعا 35327619 دلار واقلام عمده صادراتی به نسبت درصد ارزش نسبت به کل به ترتیب از این قرار بود. فروش و کف پوشهای نسجی، خاویار وبدل خاویار، قطعات و متفرعات برای وسایط نقلیه، زعفران، کلاچ و اجزاء و قطعات آن برای وسایط نقلیه موتوری، صفحه و ورق و نوار از برنج و مس اجزاء و قطعات ماشین آلات، پسته، رادیاتور، کشمش، میگو و روبیان، شیره و عصاره شیرین بیان، صمغهای رزینی، گلیم، صمغهای طبیعی، روده بادکنک و شکمبه حیوانات، بازوهای انتقال نیرو، وسایط نقلیه با موتور پیستونی، قطعات موتورهای درون سوز جرقه ای، کربن، چرخ دنده و مجموعه چرخ دنده ها، روغن های اسانسی، ریشه شیرین بیان در همان سال ارزش واردات ایران از فرانسه جمعا 1318260479 دلار و کالاهای عمده وارداتی به نسبت درصد ارزش نسبت به کل به این شرح بود: شاسی ها موتوردار برای وسایط نقلیه موتوری، اجزاء و قطعات موتورهای درون سوزتراکمی، تلمبه هوا، لوکوموتیوهای دیزلی - برقی، داروهای پنی سیلین و مشتقات آن، ماشین های انتقالی چند مرحله‌ای، اجزاء و قطعات توربین های گازی، موتورهای پیستونی درون سوز تراکمی - احتراقی برای به حرکت در آوردن و سایط نقلیه، اجزاء و قطعات توربو جت ها یا توربو چراپلرها، شیر برای کنترل انتقالات اولئوهیدرولیکی یا پنوماتیکی، روغن خام سویا، کنوتر از نوعی که در متالوژی یا ریخته گری فلزات بکار می روند، دستگاه فرستنده رادیو تلویزیونی، ماشین آلات و دستگاهها برای خاک، سنگ، سنگ و معدن و غیره، محورهای محرک با دیفرانسیل مجهز به اجزای تشکیل دهنده انتقال نیرو برای وسائط نقلیه، داروهای انسولین، حشره کش، علف کش ها، کند کننده ها یا بازدارنده های جوانه زدن، تنظیم کننده رشد نباتات، آجرو بلوک، بدنه اتاق راننده برای وسائط نقلیه موتوری، مرغ و خروس کامل یخ زده، آلکالوئیدهای تریاک و مشتقات آنها ماشین های جور کردن، غربال کردن، جدا کردن یا شستن خاک